(no subject)
Wednesday, 2 October 2013 09:53![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Отпадный пример к старинному русскому понятию "прикинуться валенком".

Пояснение для тех, кто ничего не понял.
На фото - немецкий танк, каким-то макаром "приватизированный" ухватистыми красноармейцами во время "освободительного похода" в Польшу. Поскольку Восточную Польшу захватывали по договоренности с немцами, то откровенно написать, что стырили немецкий танк - это было бы ата-та. Поэтому прикинулись дурачками и написали, что танк польский, только производства немецкого. Танк, однако, откровенно немецкий, ровно ничего польского в нем нет - даже кресты затереть не успели.

Пояснение для тех, кто ничего не понял.
На фото - немецкий танк, каким-то макаром "приватизированный" ухватистыми красноармейцами во время "освободительного похода" в Польшу. Поскольку Восточную Польшу захватывали по договоренности с немцами, то откровенно написать, что стырили немецкий танк - это было бы ата-та. Поэтому прикинулись дурачками и написали, что танк польский, только производства немецкого. Танк, однако, откровенно немецкий, ровно ничего польского в нем нет - даже кресты затереть не успели.