Scascae Populi Romani (c) argentarius

Шляться по чужим меморисам - полезно для здоровья. 20 минут непрерывной ржачки:
http://jaerraeth.livejournal.com/36875.html

Шумерские пословицы

http://wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl?board=bibl;action=display;num=1161903702
Фигассе коллекция поговорочек... Одни из древнейших, кстати. Ещё клинописью записаны.
(Транслитерация и перевод на английский с академического сайта, выложено Могултаем.)

Там же:
----------------------------------------------------------------
Одна археологиня, кажется, Кузьмина, рассказывала нам, что, когда она была студенткой, им велели выучить персидскую клинопись. Когда она была в экспедиции, они решили приколоться. Залезли на скалу и высекли: "Я, Дарий Первый, Царь царей, в этой стране заморской Бактрии никогда не был". Но тут приехал их учитель, увидел надпись и решил перевести. Зелез на скалу, срисовал, слез, открыл словарь. Как перевел, три дня с ними не разговаривал.
----------------------------------------------------------------
(c) Floriana