Там, за углом, продаются решетки стальные; Их покупал для дворца своего шлемоблещущий Гектор

Вконтактике внезапо сообщил мне, что сегодня день родного языка, а фейсбучик подогнал ряд постиков, убеждающих, что родной язык мне надо забывать, и использовать исключительно язык титульного этноса. Причём, чтосукахарактерно, всё под тем же лозунгами защиты родного языка!

Воистину, дебилизм не имеет границ.

"Русские и украинцы - это один народ, один этнос, во всяком случае..." (c) птн пнх

Диапазон здоровых реакций расширился до двух:
1. Шта?
2. См. копирайт.

----
[...] в Англии (и в наших «бывших колониях») оживленный тон и экспрессивные реплики — прерогатива женщин.
Я не хочу сказать, что английский речевой этикет запрещает мужчинам выражать эмоции. Англичанам-мужчинам дозволено проявлять свои чувства, во всяком случае некоторые, а точнее, три: удивление, при условии, что оно выражается бранными восклицаниями; гнев (обычно выражается так же) и восторг/торжество (тоже выражается громкими возгласами и сквернословием). Таким образом, порой очень трудно определить, какое из трех дозволенных чувств англичанин пытается выразить.
----
(Кейт Фокс, "Наблюдая за англичанами")

P.S. Я что-то не понял. Я что - просто англичанин, который не очень любит сквернословить? B-}

Пробегая мимо телевизора, услышал кусок новостей. Там Терминатор калифорнийский губернатор Шварценегер от лица делегации из Кремневой долины толкал спич по поводу Сколково (каламбур для тех, кто понимает что такое палеолит, угу). Услышал я его как раз на фразе, кою наши перевели так:
- Русские известны как люди, умеющие сделать что угодно. Поэтому я думаю, что когда наши и ваши объединятся - два плюс два станет равно трём.

Это вообще замечательная фраза во многих отношениях, но прежде чем разбирать хохму - напомню: у Шварценегера вообще-то замечательное, хотя и весьма специфическое, чувство юмора. Это прорывается во многих фильмах с его участием, причём то, что эти фильмы объединены именно его участием - указывает, что это имено его чувство юмора, а не сценаристов, режиссёров и прочая. Коротко говоря, Шварц любит розыгрыши-подлянки, причём по его выражению лица обычно чуть-чуть видно, когда он творит хохму: он очень старательно делает при этом пародийно-дебильное лицо, но ухмылка просвечивает. (И в этот раз она была прекрасно видна.)

Теперь к фразе. Во-первых, я думаю, Шварц знает чем арифметика отличается от инженерного дела. И может даже понимает как это прикольно отражается для его "подопечных" ITшников. Выбрать именно такое сравнение можно было только в одном случае: если хочешь "для тупых" сказать что веришь в сотворение невозможного, а для сообразительных - ровно наоборот, сказать что либо никогда такого не будет, либо это будет сотворён феерический глюк.
С другой стороны: «Там, где у всех два плюс два равно четыре доллара, у нас почти всегда получается три.»
Что эта фраза значит - у нас, в постсовке, понимают все, а в США - не все, конечно. Но Шварц, думаю, прекрасно понимает.

Ехал домой, заметил.

Какие-то невероятно одарённые люди из какой-то российской авиакомпании решили порекламировать свою компанию в стольном граде Киеве. И пришлось им, страшное дело, переводить транспарант свой на украинский. Ну и перевели, чё там.
И вот читаем, натурально, надпись огромными буквами:

"...прямі рейси в Росію та за кордон..."

Чурки стоеросовые, никак в голову не вмещается у них, что тут не только гос-язык немножко другой, но и страна, страшно сказать, немножко другая, и граница у ней немножко с российской не совпадает.

Потом долго думал - это наши церберы не углядели, или решили оставить, "дабы дурь каждого всем была видна"?

P.S. Гугль подсказывает, что эти чурки, видимо, не одиноки. Хотя и мало их, слава КПСС.

----------------------------------------------------------------
1922 год. Ирландия, гражданская война. Небольшая группа граждан из ИРА только что взорвала железнодорожный виадук. Оторвались от погони, завалились на дневку. И, естественно, народ тащит из сумок книги. У кого Августин, Блаженный, тот самый. У кого Достоевский. А Эрскин Чайлдерс, командующий всем этим цирком, вытаскивает Купера. "Последний из могикан". У окружающих глаза на лбу. Он смотрит на них недоуменно: "Если вам не нравятся приключенческие романы, почему вы в них живете? А такого, - он кивнул в сторону Достоевского. - я не читаю. - подумал и добавил. - И не пишу."

( Пояснения Антрекота к историческому бэкграунду )
----------------------------------------------------------------
(http://wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl?board=stories;action=display;num=1062596480;start=)

----------------------------------------------------------------
Если бы я стремился к тому, чтобы Украина вступила в НАТО - или там стала особым партнером США вроде Израиля - быстрее, я бы сделал вот что. Я бы распечатал в как можно большем количестве экземпляров заметку Елены Яковлевой и восторженную рецензию бывшего диссидента и засунул в почтовый ящик каждого гражданина Украины. Всю. С глубокими мыслями вроде

Есть на современной карте мира страны, которые демонстрируют отсутствие сил, опыта и навыков практикования государственности.

Грузия и Украина - самые ярчайшие примеры.

Можно сколько угодно включать их хоть в ЕС, хоть в НАТО, хоть в ШОСы, хоть в мосы. А им можно сколько угодно раздуваться от гордости от того, что "Украина - не Россия", а Джордж Буш лично приезжал в Тбилиси - это ни на йоту не прибавляет им способностей к самостоятельному государствованию.

Именно эта катастрофическая неспособность стала причиной войны, развернувшейся в последние дни.

Это должно быть осознанно. Как самими народами этих стран, каким бы неприятно-нелестным ни было это осознание. Так и их стратегическим окружением.

Россия вынуждена была первой дать реакцию ответственной страны (с тысячелетней практикой цивилизованнного государствования) против субъектов со случайно оказавшимися в руках "госправами".

Не умеющий водить шофер - преступник за рулем - и должен быть снят с дороги.

Сколь бы им ни льстила держатель реестра современных политологических истин - Америка - последние дни и ей показали, что передергивание карт как метод имеет свои пределы.

Информационные войны легко выигрываются при отсутствии сильного противника. А хвост вертит собакой - только в кино.

Чтобы каждый гражданин страны, говорит он по-украински, по-русски, по-татарски или там на эсперанто, осознал: эти ребята говорят про тебя. Это у тебя нет способностей к самостоятельному государствованию. Унтерменш ты, в общем. Неполноценный. И добрые дяди из соседней страны с тысячелетней практикой цивилизованнного государствования собираются быть культур- и рейхстрегерами именно по отношению к тебе. Вот только с грузинами разберутся. Они, понимаешь, бремя белых на себя приняли.

А там можно и референдум устраивать.
----------------------------------------------------------------
(http://scholar-vit.livejournal.com/171953.html)

----------------------------------------------------------------
В семье, как известно, не без урода. В старинной ирландской семье Лениханов таким вот уродом полвека считался дядюшка Джо. Ну, двоюродный дядюшка, не прямой, оправдывались в течение всей своей политической карьеры министры Брайан Ленихан и Конор Ленихан. Ну, он нам дальний-дальний родственник, почти не считается, сконфуженно бормотали идущие в политику более молодые Лениханы.

Но отныне все они могут спать спокойно. Черное пятно с репутации их семьи смыто. Ну, почти. Да, да, ДА, дядюшка Джо шпионил в пользу англичан. Но ведь он же их ненавидел! И сребреников их не трогал, так и копились они на банковском счету. И нервы им мотал, эти англичане уже не знали, как от него отделаться, деньги предлагали, только чтобы этот чертов ирландский Штирлиц уже наконец, уволился. А он не уволился. И успешно доводил их до нервных срывов вплоть до конца войны. Недавно британские секретные службы рассекретили очередную порцию своих архивов. Тут-то и всё и обнаружилось.

А дело было так. Довоенную молодость дядюшка Джо провел на ирландской таможенной службе. Но оступился, и заработал тюремный срок. Отсидев, он решил начать новую жизнь и покинул родную страну. Потом, став уже и дядюшкой, и двоюродным дедушкой, он любил рассказывать как гонял японцев по всему Китаю. Однако, когда в 1940 году немцы высадились на Джерси, он обнаружился именно там, делая то, что в те времена умел делать любой ирландец: работая на картофельных полях.

Решив, что немцы ему несимпатичны, он, по его собственным словам, (при)стукнул какого-то охранника, сел в лодочку и выгреб в Ла-Манш. Однако коварный ветер доставил его не к британскому берегу, а к французскому. Там его взяли в оборот не менее коварные немцы и сделали предложение, отказаться от которого на тот момент было вряд ли возможно: шпионить в их пользу на территории нейтральной Ирландии. Ничего особенного, так, радировать им погоду с побережья графства Слиго, да передавать информацию о результатах бомбежек британских территорий.

Ну, нейтральность Ирландии - это отдельная история. С одной стороны, тогдашний премьер де Валера не скрывал своих симпатий к Гитлеру, да и после войны немало беженцев из Германии скрывались именно здесь. Включая тех, чьи руки были в крови по локоть. Многие и не скрывались особо. С другой же стороны как-то так получалось, что выловленных в море представителей обеих воюющих сторон сдавали по одному и тому же британскому адресу. Говорят даже, что та единственная бомбежка Дублина была вовсе не ошибочной, и что врали немцы, утверждая, будто перепутали в темноте с Ливерпулем, а был это просто такой толстый намек. Но довольно отступлений.

Итак, в 1941 году дядюшку Джо сбрасывают с парашютом посередь графства Меат. Новоявленный шпион встает, отряхивается, складывает парашют и... садится на ближайший поезд в Белфаст, а там топает прямиком в британскую службу разведки и говорит здрасте. Двойного агента заказывали? Поздно, я уже здесь. Вас, сволочей и мерзавцев британских, я, конечно, ненавижу (и в архивах разведки сохранились эти его неоднократные заявления!), но германские эти выродки мне не понравились еще больше. Так что это вам комплимент. Короче, у меня тут через пару дней первый сеанс радиосвязи, че им передавать-то?

Разведка перевела его в Лондон, дабы оттуда он скармливал немцам различную дезу.
И началось. Формально находясь на британской службе, Джозеф Ленихан посылал их практически открыто, путая и не выполняя простейшие инструкции. Правда, похоже, немцев он путал не меньше. Умом и сообразительностью, при этом, отличаясь не хуже знаменитой птички, во внутренней переписке секретных служб это отмечено не раз. В общем, "он над ними издевался...".

В конечном итоге, за... в общем, усталые чиновники от разведки предложили ему полсотни фунтов, чтобы только сам уволился и не тревожил бы их больше. Нетушки, заявил Джо в ответ, нанимали - получите по полной. И они получали. По полной. Вплоть до конца войны.
----------------------------------------------------------------
(http://wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl?board=etno;action=display;num=1203944220)

Ах-х-ха, они восстановились, и теперь можно голосовать за анекдоты:

Афигеть, какая прелесть.

----------------------------------------------------------------
Группа итальянских интеллектуалов передала в четверг в российское посольство в Италии письмо с поздравлениями Владимиру Путину и россиянам в связи с успешным проведением выборов в Госдуму, победу на которых одержала "Единая Россия", список которой возглавил президент РФ.

Документ подписали около 50 человек, среди которых известный итальянский философ Костанцо Преве (Costanzo Preve), научные работники, преподаватели университетов, журналисты, деятели культуры, а также многие простые граждане, которые заявляют, что возмущены критическим освещением результатов выборов в западных СМИ.

Декабрьские выборы в России наглядно продемонстрировали миру осознание российским народом своих законных интересов и подтвердили успех политического курса российского руководства, независимой демократической и социальной политики президента, отмечается в послании.
----------------------------------------------------------------
(http://www.rian.ru/world/relations/20071206/91277636.html)

via taki_net

----------------------------------------------------------------
Сколько цветов в радуге? «Семь», — ответит читатель. А вот у англичанина их уже шесть (так как в языке нет разных слов для голубого и синего). Для представителей некоторых африканских племен цветов в радуге два — темный и светлый. Немец сочтет вопрос некорректным — для него в радуге представлен весь спектр, т. е. бесконечное количество цветов.
----------------------------------------------------------------
(http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/40/)

Йа. Йа - креведко немец. Натюрлихь.

http://vivovoco.astronet.ru/VV/PAPERS/HISTORY/KENNAN.HTM

Хорошая статья. Не со всеми аксиомами я согласен, но в целом очень хороший, на мой взгляд, образец здравого смысла и чувства собственного достоинства. И язык очень привлекательный, мне вот такая тяжеловесная рассудительность просто чисто эстетически нравится.

via igdrazil

UPD
А вот всё что там написано о статье от публикаторов - бред какой-то сплошной.

АРБАЙТЕН, нем. Принудительный безрадостный труд, никого не делающий свободным.

БАКС, амер. Универсальная денежная единица, символ преуспеяния и бездуховности. С количеством арбайтен (см.) никак не связан.

ВОДКА, рус. Русская национальная идея. Универсальный смазочный материал, быстрейший способ установления контактов, причина гибели и процветания большинства русских талантов и организаций.

ГАЗ, интерн. Топливо, иногда заменяющее национальный дух. Основа суверенитета (см).

ГАСТАРБАЙТЕР, нем. Дешевая приезжая рабсила, напоминающая Европе о ее исторической вине перед слаборазвитыми странами.

ДЖИХАД, араб. Священная война против чужих национальных идей, в особенности против фастфуда (см.).

ДОПИНГ, англ. Разновидность драгс (см.). Способ превратить Олимпиаду (см.) из спортивного праздника в непрерывный скандал.

ДРАГС, амер. Химические средства для расширения сознания. В сочетании с сексом (см.) и рок-н-роллом (см.) были способом показать буржуазным ценностям фак (см.)

ИНТЕРНЕТ, интерн. Универсальная замена секса, драгс и рок-н-ролла, главный враг джихада, наследник спутника, предтеча нанотехнологий, родина Медведа и Преведа, альтернатива суши и фастфуда, прибежище фашиста и террориста, последняя надежда прессы в случае полного суверенитета (все - см.).

КАРАОКЕ, япон. Способ почувствовать себя поп-звездой, не имея для этого никаких данных.

МАФИЯ, итал. Итальянская национальная идея. Крепкая, здоровая семья, основа консервативного общества. Попытка внедрить здоровые семейные ценности в другие государства часто сталкивается с непониманием и завистью, но почти всегда побеждает.

МЕДВЕД, рус., падонк. Русская национальная идея. Внезапно появляющийся добрый вестник, говорящий остальному миру "Превед!" (см.)

НАНОТЕХНОЛОГИИ, рус. Русская национальная идея. Идеальный предлог для инвестиций: вещь, которую никто не видит и которая стоит очень дорого. Так, новое платье короля в сказке Андерсена было явно пошито с помощью н.

О'КЕЙ, амер. Универсальное словосочетание, изначально обозначавшее полный порядок, но со временем расширившееся до бесконечности. В зависимости от контекста способно выражать восторг, недоверие, угрозу, вопрос, утверждение и американскую национальную идею.

ОЛИМПИАДА, греч. Реклама принимающей страны в форме спортивного праздника. С 2007 по 2014 год - русская национальная идея.

ПАРЛАМЕНТ, англ. Британская национальная идея. В России - альтернативный сексу (см.) способ делать карьеру, имя, деньги и т.д.

ПЕРЕСТРОЙКА, сов. Русская национальная идея. Выступает способом спасти Отечество, когда уже не помогают нанотехнологии (см.), спутник (см.), Олимпиада (см.) и водка (см.)

ПРЕВЕД, рус., падонк. Русская национальная идея. Внезапная благая весть, озвучиваемая Медведом (см.). Содержание Преведа меняется в зависимости от эпохи: это могут быть нанотехнологии (см.), но может быть и фак (см.).

ПРЕССА, франц. Группа людей, информирующих мир о новостях (на Западе) и виноватых во всем (в России).

РОК-Н-РОЛЛ, амер. Очень громкое караоке с элементами социального протеста.

САНТА-КЛАУС, зап. Евроамериканский аналог Медведа. Разница в том, что Санта-Клаус приходит раз в год, а Медвед - когда захочет.

САММИТ, англ. Способ для глав государств продемонстрировать нерушимые личные отношения на фоне нарастающих межгосударственных противоречий.

СЕКС, англ., амер. Способ сделать человека, карьеру, сюжет, брак, развод, скандал, стихотворение, песню, рок-н-ролл (см.). Мужчина вспоминает о с. каждые десять минут, а женщина не забывает вообще никогда.

СПУТНИК, сов. Русская национальная идея. Доказала всему миру, что жизнь есть не только в космосе, но и в СССР. Чтобы доказать это применительно к России, сегодня приходится прибегать к нанотехнологиям (см.).

СУВЕРЕНИТЕТ, интерн. Заменяет вообще любую национальную идею.

СУПЕРМАРКЕТ, интерн. Большой дорогой магазин, выстроенный на месте большого дешевого рынка.

СУПЕРМЕН, амер. Тот, кто может себе позволить закупаться в супермаркете (см.). Еще умеет летать, но это вторично. Летать умеет и спутник (см.).

СУШИ, япон. Японская национальная идея, местный фастфуд (см.). По слухам, способствует сексу (см.) и приводит к харакири (см.).

ТЕРРОР, интерн. Один из способов осуществления джихада (см.). В России пропагандой т. является любое несовпадение ваших взглядов с правильными.

ТВИКС, амер. Лучший способ занять неловкую паузу, возникающую в сексе (см.), арбайтен (см). или рок-н-ролле (см).

ФАК, интерн. Не путать с сексом (см.). Антоним "о'кей" (см.).

ФАСТФУД, амер., метрополит. Американская национальная идея. Непривычные люди забалдевают от нее, как от водки (см.), примерно с теми же последствиями.

ФАШИСТ, итал. Человек, почему-либо не разделяющий ваших убеждений. Удобная обзывалка против всех, включая антифашистов.

ХАРАКИРИ, япон. Японская национальная идея. То, что хочется сделать себе и другим, когда слушаешь слишком много караоке.

via barros

( Перевод на русский, кому надо )

1943. У хлопця приймають іспит на вступ до "Галичини".
- Як звуть собаку Гітлера?
Хлопець, трохи поміркувавши:
- Не знаю.
- Ех, ти... Хочеш у "Галичину", а не знаєш, що собаку Гітлера звуть Адольф.

via morreth

Образец национального французского юмора, ага.

Цитата c сайта посольства Франции в Украине:

"ДОВГОСТРОКОВА ВIЗА/ Вiза неповнолiтньої манекенницi"

UKR: http://www.ambafrance-ua.org/article.php3?id_article=388
FRA: http://www.ambafrance-ua.org/article.php3?id_article=369

Кто не уверен в переводе - вам не показалось, это значит "ДОЛГОСРОЧНАЯ ВИЗА/ Виза несовершеннолетней манекенщицы". B-}

via shao_s

UPD
Аха. В посте-оригинале высказали похожую на правду мысль, что это форма для несовершеннолетних, приезжающих по приглашению на работу, каковыми по французскому законодательству могут быть только манекенщицы.
Всё равно национальный юмор, но другого жанра.