Там, за углом, продаются решетки стальные; Их покупал для дворца своего шлемоблещущий Гектор

Есть пара недоработок:

> "шкалу ориентации" общественного поведения

Надо было заменить "общественного" на "пространственно-ориентационного".

> зелёными человечками с трехсторонней симметрией

Трехсторонняя симметрия вовсе не означает, что у них не будет дихотомии по направлениям. Вот у нас же симметрия только по одной оси (да и та - неполная), а дихотомии направлений есть по всем осям (вверх - вниз, вперёд - назад), да и право/лево может использоваться как для стрейфа, так и для поворота - а по повороту у нас симметрии нет.

И я так и не понял что ты этим сказать хотел. B-)