Там, за углом, продаются решетки стальные; Их покупал для дворца своего шлемоблещущий Гектор

До XX века домашнее хозяйство занимало полный рабочий день и больше; до XIX европейского века простое воспроизводство населения было возможно только в условиях когда почти все женщины рожали без перерывов. Эти два обстоятельства, как мне кажется, сформировали традиционные гендерные роли гораздо в большей степени чем излагаемые Вами соображения. Супротив фентезийных сеттингов, женщин-лучниц не было не потому что женщины статистически слабее мужчин и не потому что женщин не учили стрелять из лука, а потому что женщина, занятая охотой из лука, не занята родами, выкармливанием, стиркой, готовкой и уборкой. Стало быть, общество, поощряющее изучение женщинами стрельбы из лука и тем более использование этих умений, быстро погрязает сначала в грязи, а потом в депопуляции.