> что с тобой? эти науки преподают свецкие преподаватели из обычных универов.
При чём тут кто преподает??? Мы не о преподавании говорили, а о переводах. Еще раз: переводы должны уточнять профессиональные библеисты, для этого курсов из семинарии недостаточно даже и близко.
> я ж тоже сказала - смотря какому переводу отдавать предпочтение.
Ну ты же этому отдала - так ему и следуй уже. Или не следуй, но тогда и не следуй. Но никак не "здесь играли, здесь не играли, а здесь рыбу заворачивали".
> но и в том и другом случае Бог дал человеку то что он хотел.
Т.е. Адам попросил одежду, Бог решил, что ему, Всемогущему, западло сделать одежду из чего-нибудь неживого, и убил он, и повесил вину за это на Адама.
Нет, с каждым твоим словом всё более ясно: у вас религия лжецов и людоедов.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
(no subject)
Date: 2014-01-13 19:38 (UTC)При чём тут кто преподает??? Мы не о преподавании говорили, а о переводах.
Еще раз: переводы должны уточнять профессиональные библеисты, для этого курсов из семинарии недостаточно даже и близко.
> я ж тоже сказала - смотря какому переводу отдавать предпочтение.
Ну ты же этому отдала - так ему и следуй уже. Или не следуй, но тогда и не следуй. Но никак не "здесь играли, здесь не играли, а здесь рыбу заворачивали".
> но и в том и другом случае Бог дал человеку то что он хотел.
Т.е. Адам попросил одежду, Бог решил, что ему, Всемогущему, западло сделать одежду из чего-нибудь неживого, и убил он, и повесил вину за это на Адама.
Нет, с каждым твоим словом всё более ясно: у вас религия лжецов и людоедов.