(no subject)
Monday, 11 August 2014 17:34![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sergeyrИзвестный автор военно-исторической литературы хвастается выходом книги и в который раз потрясает воображение в первом же предложении:
----
Фрегат «Юнайтед Стейтс» 3 февраля 1799 года взял на абордаж капер «Л'Амур де ля Патри», в результате боя француз был сильно повержен и затонул.
----
"француз был сильно повержен"
Какой слог! Какая блестящая новелла!
(Нет, если бы у него из недостатком были одни такие перлы - я бы слова не сказал. Но перлы у него не только языковые - у него всё такое.)
----
Фрегат «Юнайтед Стейтс» 3 февраля 1799 года взял на абордаж капер «Л'Амур де ля Патри», в результате боя француз был сильно повержен и затонул.
----
"француз был сильно повержен"
Какой слог! Какая блестящая новелла!
(Нет, если бы у него из недостатком были одни такие перлы - я бы слова не сказал. Но перлы у него не только языковые - у него всё такое.)
