Очень старая школьная шутка

[sergeyr]

http://gramoty.ru/index.php?act=full&id=47

Рассудите, френды - в сем археологическом документе, содержание которого на сайте перевести на современный русский явно постеснялись, два матерных слова (как думает Митрилиан), или же это цельная многоэтажная матерная конструкция (как думаю я)?
А то Мит меня испорченным обозвала. B-}

Comments

[mithrilian.livejournal.com]

Да нет, я просто больше двух слов не в состоянии разобрать, а так-то может и больше :)

с интересом:

[traverse.livejournal.com]

А там разве вообще есть матерные слова? Или я как-то не так читаю?

Re: с интересом:

[sergeyr.livejournal.com]

Вотъ. Совершенно неиспорченный человекъ. B-)

Re: с интересом:

[traverse.livejournal.com]

Испорченный. Зализняком. Теперь не верю глазам своим, а верю только тому, что он про грамоты рассказывал :))

Re: с интересом:

[mithrilian.livejournal.com]

А что Вы там видите?

Re: с интересом:

[vjn.livejournal.com]

лично я - бессмысленный набор букв :)

Re: с интересом:

[mithrilian.livejournal.com]

А ебена...ахоена во второй строке не видите?

Re: с интересом:

[mithrilian.livejournal.com]

Да, мне очень стыдно, уже объяснили, читать надо столбцами.

Re: с интересом:

[traverse.livejournal.com]

Ну как: "Невежя писа..." и далее по учебнику. :)

Re: с интересом:

[mithrilian.livejournal.com]

:) А целиком? У меня учебника нет.

Re: с интересом:

[traverse.livejournal.com]

Невежя писа, недума каза, а хто се цита...

А в самой этой ссылочке есть еще ссылочка. Если по ней пойти, то там все расскажут про эту надпись - http://gramoty.ru/dnd/g16.pdf.

Re: с интересом:

[mithrilian.livejournal.com]

Да-а, знали бы они хто се цита нонче. Позорище на мою голову. Эх, Сергей, мы безнадежно испорчены.

Re: с интересом:

[traverse.livejournal.com]

Ну, мы же не знаем, как обозвали в этой грамотке того, "хто се цита...". Правый край-то оторван. Может там такое, что мы и помыслить не могли бы :)))

Re: с интересом:

[sergeyr.livejournal.com]

B-))))))

[mithrilian.livejournal.com]

Кстати, у меня нужный фонт-то не поставлен, я смотрю только по прорисовке

[sergeyr.livejournal.com]

Я фонт поставил (долго ли, пара кликов), но он не сильно и улучшает понимабельность.

[ruslansalo.livejournal.com]

так плохое слово ще оторвано...
или я не понял:)

[mithrilian.livejournal.com]

Да нет, это мы с Сергеем старые развратники. Читали слева направо и углядели всякую бяку, коей там и в помине нет.

[benni72.livejournal.com]

Забавно, что буквы Н и З похожи на латинские.