Эрувилльская декларация - ахтунг, перевирания

Тут у меня в ленте появились реакции на эту эрувилльскую декларацию в том варианте, в каком она гуляет в растиражированном переводе. Так вот, прошу всех, кого эта тема как-то цепляет, прочитать вот это замечание:
http://mithrilian.livejournal.com/391611.html

Очень старая школьная шутка

http://gramoty.ru/index.php?act=full&id=47

Рассудите, френды - в сем археологическом документе, содержание которого на сайте перевести на современный русский явно постеснялись, два матерных слова (как думает Митрилиан), или же это цельная многоэтажная матерная конструкция (как думаю я)?
А то Мит меня испорченным обозвала. B-}