(no subject)

Один фантаст за другим - бьются апстену, пытаясь выписать гениального человека, и допуская при этом нелепейшие ошибки.

Тед Чан - рекомендуют его как умного и разносторонне образоанного автора НФ.
Начинаю читать с двух рассказов из наиболее известных: "Вавилонской башни" и "Понимай".
Оба - фэйспалм.
В "Вавилонской башне" эламиты с какого-то рожна поклоняются Яхве*, а в "Понимай" супергениальный главгерой придумывает себе новый язык, чтобы быстрее думать**.

(*) Яхве - синайский и, позднее, израильский бог. В Вавилоне ему ещё могли поклоняться просто те же депортированные евреи, а в Израиле наверняка бывали такие же депортированные ассирийцами эламиты, ставшие яхвепоклонниками, но яхвепоклонникам из самого Элама откуда взяться? С какой балды б им там своего Хумпана на Яхве заменять?

(**) Гипотеза Сепира - Уорфа о диктате языка над мышлением опровергнута ещё до своего возникновения и имеет широкое хождение только среди не-лигнвистов. (На той же утке прокололся и Дилэни в своём "Вавилоне 17", но там этот прокол романа не испортил, потому что Дилэни - прекрасный стилизатор, и роман прекрасно читается просто на замечательной масштабной "картинке" будущего. Короткий же НФ-расказ таким проколом убивается на корню.)