В моем понимании обед по-русски - основной прием пищи в течение дня, обычно из нескольких блюд. Если он происходит вскоре после полудня (как обычно и бывает), то это lunch, а если вечером - скорее dinner. Так что, по-моему, Вы или Ваши учителя не так уж и ошибались. Но лучше, конечно, уточнить у специалиста.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
(no subject)
Date: 2006-05-18 19:32 (UTC)