Бренды на русском

[sergeyr]

http://kica-c-hvostom.livejournal.com/180394.html
(Кое-где грубо и не вполне прилично.)

Comments

[chele-sta.livejournal.com]

Почитайте, порадуйтесь:
http://index.org.ru/journal/26/hor26.html

[sergeyr.livejournal.com]

Не мой жанр, я доброжелательный юмор предпочитаю. B-)

[chele-sta.livejournal.com]

Э-э-э, какой такой юмор! Люди пишут на полном серьёзе!
Вы взглянули и убежали, недоверчивый какой!
Вот Вам образчик, пишет учительница:
"А школа пустеет, кончается лето.
Пришел первый класс, и опять недобор.
Из башни Кремля Вы увидели это
И новый совсем повели разговор.

Вы к женщинам всем обратились: рожайте!
Поскольку быть матерью - это почет,
И вовсе карьеру свою не бросайте -
Рабочее место пока подождет.

Ведь многие женщины раньше боялись,
Кругом нестабильность, не знали, как жить.
Доступно и просто Вы им постарались
Законопроекты свои предложить.

Бегут посрамленно теперь супостаты,
Кто женщин настраивал против детей.
Глядишь - и обратно увозятся в НАТО
Коробки гормонов и прочих затей.

Желаю Вам радостно жить, без печали,
В веках чтоб остались дела и слова.
Чтоб многие дети России сказали:
"Рожденьем своим мы обязаны Вам!"

[sergeyr.livejournal.com]

Ну тады чего ж тут радоваться?..

[chele-sta.livejournal.com]

Вам мало повода для счастья, узнав, что:
"Бегут посрамленно теперь супостаты,
Кто женщин настраивал против детей.
Глядишь - и обратно увозятся в НАТО
Коробки гормонов и прочих затей." ?!

По-моему, шедевр. А Вы, батенька, не цените изящную словесность. Вот. :)

[sergeyr.livejournal.com]

Ну вот такой я паршивец. B-)

[breqwas.livejournal.com]

По ссылке - прикольно, но вполне очевидно, что почти любому из этих брендов можно подобрать куда более адекватный перевод.

[sergeyr.livejournal.com]

Дык, займись. B-}

[breqwas.livejournal.com]

Дык мне ведь не дадут за это денег, так?

[sergeyr.livejournal.com]

Ну так и не пинай в зубы дареную лошадь. B-}