sergeyr | (no subject)

The Hurt Locker, который по не совсем понятной мне причине переводят как "Повелитель бури" (какой музыкой переводчикам это навеяло?..) я смотрел первый раз уже давно, но с удовольствием пересмотрел - по-моему это один из лучших фильмов о войне. Нет перегиба ни в патриотицкий пафос, ни в пацифицкий, и никакого оправдания или тем более глорификации преступлений, как в "Ярости" какой-нибудь.